- 
    
    en
 - 
    
    fr
 
OpenTTD 0.1 (2004-03-06)
OpenTTD 0.1.1 (2004-03-14)
OpenTTD 0.1.2 (2004-03-15)
OpenTTD 0.1.3 (2004-03-18)
OpenTTD 0.1.4 (2004-03-25)
OpenTTD 0.2.0 (2004-04-03)
OpenTTD 0.2.1 (2004-04-04)
OpenTTD 0.3.0 (2004-04-14)
OpenTTD 0.3.1 (2004-04-26)
OpenTTD 0.3.2 (2004-05-22)
OpenTTD 0.3.2.1 (2004-05-23)
OpenTTD 0.3.3 (2004-07-14)
OpenTTD 0.3.4 (2004-09-14)
OpenTTD 0.3.5 (2004-12-24)
OpenTTD 0.3.6 (2005-01-24)
OpenTTD 0.4.0 (2005-05-15)
OpenTTD 0.4.0.1 (2005-05-21)
OpenTTD 0.4.5 (2006-01-31)
OpenTTD 0.4.6 (2006-03-22)
OpenTTD 0.4.7 (2006-03-26)
OpenTTD 0.4.8 (2006-08-12)
OpenTTD 0.5.0 (2007-02-27)
OpenTTD 0.5.1 (2007-04-20)
OpenTTD 0.5.2 (2007-05-29)
OpenTTD 0.5.3 (2007-09-15)
OpenTTD 0.6.0 (2008-04-01)
OpenTTD 0.6.1 (2008-06-01)
OpenTTD 0.6.2 (2008-08-01)
OpenTTD 0.6.3 (2008-10-01)
OpenTTD 0.7.0 (2009-04-01)
OpenTTD 0.7.1 (2009-06-09)
OpenTTD 0.7.2 (2009-08-01)
OpenTTD 0.7.3 (2009-10-01)
OpenTTD 0.7.4 (2009-12-01)
OpenTTD 0.7.5 (2009-12-23)
OpenTTD 1.0.0 (2010-04-01)
OpenTTD 1.0.1 (2010-05-01)
OpenTTD 1.0.2 (2010-06-19)
OpenTTD 1.0.3 (2010-08-01)
OpenTTD 1.0.4 (2010-09-14)
OpenTTD 1.0.5 (2010-11-20)
OpenTTD 1.1.0 (2011-04-01)
OpenTTD 1.1.1 (2011-06-01)
OpenTTD 1.1.2 (2011-08-14)
OpenTTD 1.1.3 (2011-09-16)
OpenTTD 1.1.4 (2011-12-05)
OpenTTD 1.1.5 (2012-01-14)
OpenTTD 1.2.0 (2012-04-15)
OpenTTD 1.2.1 (2012-06-01)
OpenTTD 1.2.2 (2012-06-18)
OpenTTD 1.2.3 (2012-10-31)
OpenTTD 1.3.0 (2013-04-01)
OpenTTD 1.3.1 (2013-05-31)
OpenTTD 1.3.2 (2013-07-27)
OpenTTD 1.3.3 (2013-11-29)
OpenTTD 1.4.0 (2014-04-01)
OpenTTD 1.4.1 (2014-06-02)
OpenTTD 1.4.2 (2014-08-16)
OpenTTD 1.4.3 (2014-09-23)
OpenTTD 1.4.4 (2014-10-21)
OpenTTD 1.5.0 (2015-04-01)
OpenTTD 1.5.1 (2015-06-01)
OpenTTD 1.5.2 (2015-09-01)
OpenTTD 1.5.3 (2015-12-03)
OpenTTD 1.6.0 (2016-04-01)
OpenTTD 1.6.1 (2016-07-01)
OpenTTD 1.7.0 (2017-04-01)
OpenTTD 1.7.1 (2017-06-13)
OpenTTD 1.7.2 (2017-12-24)
OpenTTD 1.8.0 (2018-04-01)
OpenTTD 1.9.0 (2019-04-01)
OpenTTD 1.9.1 (2019-04-08)
OpenTTD 1.9.2 (2019-07-07)
OpenTTD 1.9.3 (2019-09-16)
OpenTTD 1.10.0 (2020-04-01)
OpenTTD 1.10.1 (2020-04-13)
OpenTTD 1.10.2 (2020-06-01)
OpenTTD 1.10.3 (2020-08-09)
OpenTTD 1.11.0 (2021-04-01)
OpenTTD 1.11.1 (2021-04-18)
OpenTTD 1.11.2 (2021-05-03)
OpenTTD 12.0 (2021-10-17)
OpenTTD 12.1 (2021-11-08)
OpenTTD 12.2 (2022-04-02)
OpenTTD 13.0 (2023-02-05)
OpenTTD 13.1 (2023-04-10)
OpenTTD 13.2 (2023-06-10)
OpenTTD 13.3 (2023-06-11)
OpenTTD 13.4 (2023-07-09)
OpenTTD 14.0 (2024-04-16)
OpenTTD 14.1 (2024-05-03)
OpenTTD 0.3.1 | fr/Archive/OpenTTD/OpenTTD 0.3.2 | OpenTTD 0.3.2.1
Cette version a été livrée le 22/05/2004.
Liste des nouvelles fonctionnalités
- Fonctionnalité: CV pour les trains limités à un entier de 16 octets
 - Fonctionnalité: ajout de la translation tchèque
 - Fonctionnalité: transformation des trains
 - Fonctionnalité: euro automatique
 - Fonctionnalité: répertoire des industries
 - Fonctionnalité: ajout de l'option durée de vie étendue des véhicules/pas d'expiration
 - Fonctionnalité: affiche le numéro de révision dans la barre de titre
 - Fonctionnalité: parties en réseau aléatoires
 - Fonctionnalité: se souvenir de la taille de la petite carte
 - Fonctionnalité: se souvenir de la valeur des noms de ville affichés dans la petite carte
 - Fonctionnalité: traduction norvégienne
 - Fonctionnalité: monnaie norvégienne
 - Fonctionnalité: langue slovaque
 - Fonctionnalité: utilise SO_REUSEADDR sur le port d'écoute
 - Fonctionnalité: gestion de sigabort sur Unix
 - Fonctionnalité: traduction hongroise
 - Fonctionnalité: ajout de la traduction norvégienne
 - Fonctionnalité: ajout de davantage de résolutions par défaut
 - Fonctionnalité: renvoie un message d'erreur si les fichiers grf DOS sont utilisés
 - Fonctionnalité: support de bemidi
 - Fonctionnalité: ajout de la monnaie islandaise
 
Liste des corrections de bogue
- Corrigé: ne permet pas de construire des gares ferroviaires sur des aéroports ou des stations de bus
 - Corrigé: permettre le défilement et le zoom avec la roulette de la souris en SDL
 - Corrigé: Construire des industries produisant des matières premières
 - Corrigé: charger des sauvegardes TTD donne de mauvais paramètres de fiabilité pour les wagons
 - Corrigé: bogue de restauration des ordres dans une partie en réseau
 - Corrigé: synchronisation réseau pour aller au dépôt pour un train
 - Corrigé: une seule statue par joueur et par ville
 - Corrigé: configurateur d'options amélioré
 - Corrigé: si l'accélération réaliste est activée, un train n'accélère pas s'il entre dans un tunnel juste après une pente
 - Corrigé: suppression du message de saut de rafraîchissement de SDL
 - Corrigé: vitesse de véhicule sur les collines
 - Corrigé: fenêtre CompanyValueGraph trop petite pour la monnaie
 - Corrigé: problème de mkdir() dans unix.c
 - Corrigé: le client tue le serveur s'il quitte une partie en réseau
 - Corrigé: l'outil de canal se réinitialise après une utilisation
 - Corrigé: curseur de souris plus régulier
 - Corrigé: correction de dépassements mémoire en copie
 - Corrigé: retour à beos
 - Corrigé: tirer pour construire des canaux plante parfois
 - Corrigé: les plants de cactus meurent dans le désert
 - Corrigé: lettres invalides dans les noms de ville espagnols
 - Corrigé: bouton de mise à jour des rails
 - Corrigé: réorganisation du makefile
 - Corrigé: bouton de zoom arrière non grisé
 - Corrigé: pas d'espace entre certains valeurs et leur unité
 - Corrigé: les cases dans la zone de captage d'une gare ne sont pas bien affichées sur les pentes
 - Corrigé: une station de plateforme pétrolière n'était pas bien détruite
 - Corrigé: fabrication des captures d'écran dans l'éditeur de scénario
 - Corrigé: ajouts mac par bjarni
 - Corrigé: problème d'alignement dans le dessin des gares
 
Liste des différents changements
- Changement: les sauvegardes automatiques vont dans autosave/
 - Changement: la plantation d'arbres est maintenant autorisée dans une zone de 20x20
 - Changement: "kmh^-1" en "km/h"
 - Changement: affiche les noms des sauvegardes d'origine pour les sauvegardes de style ancien
 
