OpenTTD | Special strings

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.
You can view and copy the source of this page.
[[Translation:en/Archive/Source/OpenTTDDevBlackBook/Special strings]]
 
<!--{{DevDoc}}-->{{pl/Development/Rozwój}}

Teksty dostępne dla użytkownika końcowego pozwalają na użycie specjalnych ciągów znaków, które pozwalają traktować jako symbole zastępcze i symbole, korekty spowodowane przegięciem lub zmianę formatowania. 

==Ogólnie==
Ciągi specjalne są zawsze zamknięte w nawiasach klamrowych. W zależności od treści w tych nawiasach klamrowych uruchamiane jest określone polecenie. Te polecenia można pogrupować w następujący sposób:

# '''Replacement for symbols''' takich jak symbol pociągu, symbol autobusu lub symbol "X" u góry okna, aby je zamknąć,
# '''Change formatting''' takie jak zmiana koloru tekstu na  green/red/... lub zmiana rozmiaru czcionki,
# '''Placeholders''' takich jak inny ciąg znaków, wartość ładunku czekającego na stacji lub numer pojazdu,
# '''Inflection''' takie jak zmiany innych słów, aby umożliwić tłumaczenie kontekstowe.

Poniżej znajduje się pełna lista aktualnie dostępnych poleceń:

<!--{{todo|Verify that the list below really is complete!}}-->{{pl/Do poprawki|Sprawdź, czy poniższa lista jest naprawdę pełna!}}

==Znaki specjalne i symbole==
{| border = "1"
| '''Komenda''' || '''Opis'''
|-
| <tt>{}</tt> || Przejdź do następnej linii
|-
| <tt>{NBSP}</tt> || non-breaking space ''(odstęp)''
|-
| <tt>{{}</tt> || {
|-
| <tt>{CENT}</tt> || &cent;
|-
| <tt>{EURO}</tt> || &euro;
|-
| <tt>{POUNDSIGN}</tt> || £
|-
| <tt>{YENSIGN}</tt> || ¥
|-
| <tt>{UPARROW}</tt> || ↑
|-
| <tt>{DOWNARROW}</tt> || ↓
|-
| <tt>{RIGHTARROW}</tt> || →
|-
| <tt>{SMALLUPARROW}</tt> || mała ↑
|-
| <tt>{SMALLDOWNARROW}</tt> || mała ↓
|-
| <tt>{COPYRIGHT}</tt> || &copy;
|-
| <tt>{REGISTERED}</tt> || &reg;
|-
| <tt>{CHECKMARK}</tt> || (znacznik wyboru)
|-
| <tt>{CROSS}</tt> || (X, używany do zamykania okien)
|-
| <tt>{TRAIN}</tt> || ikona pociągu
|-
| <tt>{LORRY}</tt> || ikona  lorry / ciężarówki
|-
| <tt>{BUS}</tt> || ikona autobusu
|-
| <tt>{PLANE}</tt> || ikona samolotu
|-
| <tt>{SHIP}</tt> || ikona statku
|-
| <tt>{STATIONFEATURES}</tt> || małe ikony obsługiwanych typów pojazdów określonej stacji 
|}

==Formatowanie==
<span id="special_strings"></span>
{| border="1" width="300"
|-
| '''Komenda''' || '''Opis'''
|-
| <tt>{TINYFONT}</tt> || przełączenie na mały font
|-
| <tt>{BIGFONT}</tt> || przełączenie na duży font
|-
| nowrap| 
<tt>{BLACK} &nbsp;{WHITE}<br>
{RED} &nbsp;&nbsp; {GREEN}<br>
{BLUE} &nbsp; {YELLOW}<br>
{ORANGE} {PURPLE}<br>
{GRAY} &nbsp; {BROWN}<br>
{SILVER} {GOLD}<br>
{CREAM} &nbsp;{LTBLUE}<br>
{DKBLUE} {DKGREEN}<br>
{LTBROWN}</tt>
| Zmień kolor sznurka lub jego części, aż zostanie zastąpiony innym kolorem do tego koloru.
|}
<!--{{note|The default font size is ''medium''.}}-->{{pl/Informacja|Domyślny rozmiar czcionki to ''medium''.}}

==Symbole zastępcze==
{| border = "1"
!colspan="4"| Sformatowane Liczby
|- 
| '''Komenda''' || '''Liczba użytych Parametrów''' || '''Opis''' || '''Przykład (przy użyciu ustawień regionalnych EN-UK)'''
|-
| <tt>{NUM}</tt> || 1 || pokaż 32-bitową liczbę całkowitą ze znakiem || 1600
|-
| <tt>{COMMA}</tt> || 1 || pokaż 32-bitową liczbę całkowitą ze znakiem z separatorem tysięcy || 14,000
|-
| <tt>{CURRENCY}</tt> || 1 || liczba jako waluta (o maksymalnej wartości około 4 miliardów) || € 230,000
|-
| <tt>{CURRENCY64}</tt> || 1 || 64-bitowa liczba rozszerzona o symbole walutowe || € 10,000,000,00
|-
| <tt>{CURRCOMPACT}</tt> || 1 || krótka wersja waluty (używana na wykresach) || 
|-
| <tt>{CURRCOMPACT64}</tt> || 1 || skompresowana liczba 64-bitowa powiększona o symbole walutowe ||
|-
| <tt>{DATE_TINY}</tt> || 1 ||  mała wersja daty || 01-07-2004 
|-
| <tt>{DATE_SHORT}</tt> || 1 ||  wersja skrócona daty || February 2004
|-
| <tt>{DATE_LONG}</tt> || 1 ||  wersja z długim terminem || 25th February 2004
|-
| <tt>{FORCE}</tt> || 1 || pokaż liczbę jako force || 1500kN
|-
| <tt>{POWER}</tt> || 1 || pokaż liczbę jako moc || 6000HP
|-
| <tt>{VELOCITY}</tt> || 1 || pokaż liczbę jako prędkość || 120km/h or 195mph
|-
| <tt>{VOLUME}</tt> || 1 || pokaż liczbę jako objętość || 1,000 litres
|-
| <tt>{VOLUME_S}</tt> || 1 || pokaż liczbę jako objętość.. || 1,000L
|-
| <tt>{WEIGHT}</tt> || 1 || pokaż liczbę jako wagę || 1,000 tonnes
|-
| <tt>{WEIGHT_S}</tt> || 1 || pokaż liczbę jako wagę || 1,000T
|-
| <tt>{CARGO}</tt> || 2 || pokaż numer jako ładunek || 950 tonnes of Coal
|-
| <tt>{SHORTCARGO}</tt> || 2 || liczba z jednostkami ładunkowymi || 950 tonnes
|}
{| border = "1"
!colspan="4"| Zamienniki zwykłego ciągu
|-
| '''Komenda''' || '''Liczba użytych Parametrów''' || '''Opis''' || '''Komentarz'''
|-
| <tt>{STRING}</tt> || 1 || pobierz ciąg bez parametrów z indeksu ||
|-
| <tt>{STRING1}</tt> || 2 || uzyskać ciąg z 1 parametrem || rowspan="7" | Użyj w '''english.txt''' tylko; w użyciu innych plików językowych zamiast <tt>{STRING}</tt> .<br />Zauważ, że te polecenia mogą prowadzić do zagnieżdżonej rozdzielczości poleceń. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz [[pl/Archive/Source/Ciągi znaków#nested-resolution|tutaj]].
|-
| <tt>{STRING2}</tt> || 3 || uzyskać ciąg z 2 parametrami 
|-
| <tt>{STRING3}</tt> || 4 || get a string with 3 parameters 
|-
| <tt>{STRING4}</tt> || 5 || get a string with 4 parameters 
|- 
| <tt>{STRING5}</tt> || 6 || get a string with 5 parameters 
|-
| <tt>{STRING6}</tt> || 7 || get a string with 6 parameters 
|-
| <tt>{STRING7}</tt> || 8 || get a string with 7 parameters 
|-
| <tt>{RAW_STRING}</tt> || 1 || uzyskać pełny ciąg || Użyj w '''english.txt''' tylko; w użyciu innych plików językowych zamiast <tt>{STRING}</tt> .<br />Można znaleźć dodatkowe informacje o tym, jak wykorzystywane są RAW_STRING [[pl/Archive/Source/Ciągi znaków#using-raw-string|tutaj]].
|-
|}
{| border = "1"
!colspan="3"| Zamienianie Ciągów z semantyką
|-
| '''Komenda''' || '''Liczba użytych Parametrów''' || '''Opis''' 
|-
| <tt>{COMPANY}</tt> || 1 || uzyskaj nazwę firmy wskazaną przez ten indeks 
|-
| <tt>{PLAYERNAME}</tt> || 1 || uzyskaj nazwę gracza wskazaną przez ten indeks 
|-
| <tt>{STATION}</tt> || 1 || uzyskaj nazwę stacji wskazaną przez ten indeks 
|-
| <tt>{TOWN}</tt> || 1 || uzyskaj nazwę miasta wskazaną przez ten indeks 
|-
| <tt>{INDUSTRY}</tt> || 1 || uzyskać nazwę branży wskazaną przez ten indeks 
|-
| <tt>{WAYPOINT}</tt> || 1 || pobierz nazwę punktu wskazanego przez ten indeks 
|-
| <tt>{VEHICLE}</tt> || 1 || uzyskaj nazwę pojazdu wskazaną przez ten indeks 
|-
| <tt>{GROUP}</tt> || 1 || uzyskaj nazwę grupy pojazdów wskazaną przez ten indeks 
|-
| <tt>{ENGINE}</tt> || 1 || uzyskaj nazwę silnika wskazaną przez ten indeks 
|-
| <tt>{SIGN}</tt> || 1 || pobierz nazwę znaku wskazaną przez ten indeks
|}

{| border = "1"
!colspan="3"| Różne inne Symbole zastępcze
|-
| '''Komenda''' || '''Liczba użytych Parametrów''' || '''Opis'''
|-
| <tt>{REV}</tt> || 0 || OpenTTD revision string
|-
|}

==Inflection (flekscja)==
{| border = "1"
|-
| '''Komenda''' || '''Liczba użytych Parametrów''' || '''Opis''' || '''Referencje'''
|-
| <tt>{P}</tt> || 0 || Plural modyfikator || Dalsze informacje na temat korzystania <!--[[OpenTTDDevBlackBook/Format_of_langfiles#plural_form|plural special strings]]-->[[pl/Archive/Source/Format plików lang#liczba-mnoga|specialne ciągi plural]] w ciągach
|-
| <tt>{G}</tt> || 0 || Gender modyfikator || Dalsze informacje na temat korzystania <!--[[OpenTTDDevBlackBook/Format_of_langfiles#genders_special_string|genders]]-->[[pl/Archive/Source/Format plików lang#genders-special-string|płcie]] w ciągach
|-
|}

<!--[[Category:Development]]-->
Source

Templates

Used on pages
