• en
• ca
• cs
• de
• es
• fi
• fr
• gd
• hu
• it
• ja
• nl
• pl
• pt
• ru
• sr
• tr
• zh

创建一条火车路线

火车会比公路运输更快、更大的容量，但他们更昂贵，铁路网需要的规划比公路网多得多。

也有货物 (en)和产业 (en)链的OpenTTD几种类型。最简单和最有利可图的事情是运输煤矿 (en)的煤炭 (en)到火电站 (en)的，所以我们会设立一个这条路线。有一个video演示此操作。

定位您的路线

滚动显示地图，直到你找到煤矿 (en)和电站 (en)比较靠近的地方。对于本教程也不会相距多远，他们都多，但运送距离的远近和它产生的收入成正比，所以在真正的游戏，你不会希望他们太接近。

火电厂与附近的煤矿站

现在你已经发现了一些产业链，但我们需要向火电厂运输一些煤。我们将使用一列火车，因为这是本教程列车的一部分，他们除了可以运输大量的煤，而且可能是最有趣的车辆。

火车站的建设

铁道建设工具栏

1. 点击打开铁路建设工具栏按钮。
2. 点击建设火车站按钮。一个火车站的窗口就会出现。记住，你可以右键点击任何按钮，如果你想知道它的更多信息。

火车站选单.

3. 设置一个轨道数量为1，月台长度为3。每一个“单位“将能够容纳游戏的两节车厢，你的车站长度取决于你想要的列车的车厢数。譬如:3个格子将能够容纳一节机车和五节车厢的长度。
4. 选择你的站最好的方向，使您可以运行在产业链之间的正确方向。
5. 在煤矿旁边找到一些平坦的地方地，单击以放置车站。
6. 在火电站旁边建设另一个车站。

你的车站需要靠近企业.

连接火车站

现在你需要建立各站之间的轨道。

1. 点击铁路建设工具栏上的轨道按钮。
2. 从一个开始拖动一条直线。
3. 添加更多的连接部分，直到你到达其他站。

连接火车站

如果你放置了错误的建筑，你可以使用炸药 工具来移除的轨道部分。

添加一列火车

现在，你需要买一些火车，但你不能只让他们奇迹般地出现在您的轨道上，所以你需要建设一个火车仓库 (en)。

1. 点击铁路建设工具栏上的建设列车车库。将打开一个新窗口，给你一个方向的选择窗口。
2. 选择车库的一个方向和地点，使其如截图一眼面对着铁路轨道。连接轨道会自动添加，这样你的列车可以进入和离开车库。
3. 点击你刚刚新建的车库。列车车库菜单将出现，你会得到一个概述的所有列车在那里- 但是目前是没有的。

列车车库窗口

4. 选择在列车车库窗口底部的购买新车按钮。另一个窗口会打开，这里列出的是你能够购买到的所有车辆。单击列表的顶部机车，然后点击购买列车。一列火车的窗口将打开。
5. 向下滚动新车辆窗口的，购买六辆煤炭挂车。
6. 哎呀，其实我是想说买五个，所以我们将不得不删除一个。拖动任意列车到按钮，然后释放-这个操作将卖出你的列车，并且会得到一些钱作为回报。

See 购买列车 (en) 得到更多详细的信息.

发出命令

1. 指定列车的调度任务，你可以使用同巴士一样设置调度任务的方法。
2. 这里我们有一些额外的选项可以使用。在调度任务列表中，点击中的调度任务列表的煤矿名称，并点击满载按钮。告诉列车要等到它的煤炭满载后才能离开前站。
3. 点击列车的窗口底部的停止按钮，启动火车。

恭喜 -你已经建立的第一条铁路！列车满载运送煤炭后，你会发现它比公共汽车赚更多的钱。

这是最简单的游戏中铁路的类型，只能处理1路车（尽管你添加再多火车，你会发现他们只是停留在仓库）。玩了一会儿后，阅读其他铁路一些教程，您将学习如何更复杂的铁路，可同时容纳多个火车。