Interfície
Interfície del joc
The main window
Nou Joc
Carrega un Joc
Juga un Escenari
Juga un mapa d'alçades
Editor d'Escenaris
Multijugador
Opcions del Joc
Dificultat
Paràmetres avançats
Extensions NewGRF
Contingut en línia
Paràmetres IA
Surt

Barra de menú

Game controls
Pause Pause
Fast Forward Fast forward
Options Game options (en) · Difficulty (en) · Advanced settings (en) · AI settings (en) · NewGRF (en) · Transparency options (en)
Save/Load Save game (en) · Load game (en) · Abandon game (en) · Exit (en)
Map information
Minimap Map of world (en) · Extra viewport (en) · Sign list (en)
Town directory Town directory (en)
Subsidies Subsidy (en)
Station list Station list (en)
Company and industry information
Finances screen Finances screen (en)
Company Information Company information (en)
Graphs Operating profit graph (en) · Income graph (en) · Delivered cargo graph (en) · Performance history graph (en) · Company value graph (en) · Cargo payment rates (en)
Company league Company league table (en) · Detailed performance rating (en)
Industries Industry directory (en) · Industries (en)
Vehicle information
Train list Trains list (en)
Road vehicle list Road vehicles list (en)
Ship list Ships list (en)
Aircraft list Aircrafts list (en)
Zoom
Zoom in Zoom in
Zoom out Zoom out
Construction
Build railroads Railway construction (en) · Electrified railway constructions (en) · Monorail construction (en) · Maglev construction (en)
Build roads Roadway construction (en) · Tramway construction (en)
Build docks Waterways construction
Build airports Airport construction (en)
Landscape Landscaping (en) · Plant trees (en) · Place sign (en)
Other
Jukebox music (en)
News news report (en) · Message settings (en) · Message history (en)
Other Land area information (en) · Toggle console (en) · AI debug (en) · Screenshot (en) · Zoomed in screenshot (en) · Whole map screenshot (en) · About OpenTTD