OpenTTD | Traducción

Problems

Linked page "Category/en/Other languages" does not exist (wikilink "[[Category/en/Other languages]]").
Linked page "en/Xxx" does not exist (wikilink "[[en/Xxx|en/Xxx]]").
Linked page "Template/en/Other languages" does not exist (wikilink "[[Template/en/Other languages]]").
Linked page "en/Main page" does not exist (wikilink "[[en/Main page|en/Main page]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

<noinclude>[[Translation:Template/en/Translation]]</noinclude><noinclude>__NOTOC__ </noinclude>{{es/Metaplantilla de avisos| tipo  = estilo
| imagen= en/Translation.png
| texto = <strong>Este artículo se está traduciendo del original en inglés: <includeonly>[[{{{1}}}|{{{1}}}]]</includeonly><noinclude>{{{1}}}</noinclude>.</strong>
<div>{{{texto|}}}</div>
<div style="font-size: 90%">
<div style="margin:auto; text-align:Left;">Porcentaje: {{{2|0}}}% aprox.
<div style="width:200px; text-align:Left; border:1px solid #aaa; padding:1px; overflow:hidden;"><span style="width:{{#expr: ({{{2|0}}}/100) * 100}}%; height:2px; background:#7fff00; float:left;">&nbsp;</span><span style="width:{{#expr: 100 - ({{{2|0}}}/100) * 100}}%; height:2px; background:#ff7f50; float:left;">&nbsp;</span></div>
</div>
Puedes colaborar ayudando a su mejora en la redacción.
</div><div style="font-size: 80%">
* Usa el [[es/Wiki/Manual de Estilo|Manual de Estilo]] para una correcta edición.
* Recuerda quitar esta plantilla una vez que el artículo haya sido correctamente traducido.
</div>
}}<noinclude>

===Uso de la plantilla ===
Escriba <code><nowiki>{{</nowiki>'''Traducción/Es'''|''Título del artículo en inglés''|''porcentaje''<nowiki>}}</nowiki></code> al principio del artículo para indicar que está en proceso de traducción.
<p>Escriba como parámetro el artículo original en inglés. Por ejemplo:</p>

<pre>{{es/Traducción|en/Main page|100}}</pre>
Da como resultado:
{{es/Traducción|en/Main page|100}}

En este ejemplo el artículo original en inglés es ''Main page'' (''Página principal'').
<p>Además se agregará el artículo a la Categoría [[:Category:es/Artículos que se están traduciendo al español]].</p>

===Concluida la traducción===
Una vez completamente traducida la página retire esta plantilla y use la plantilla [[Template:en/Other languages]].

===Añadir texto explicativo===
<pre>{{es/Traducción|en/Xxx|100|texto=Algunas partes no se han podido traducir debido a su complejidad y se han dejado en inglés. Si tiene suficiente nivel puede colaborar traduciendo lo que falta.
}}</pre>
Da como resultado:
{{es/Traducción|en/Xxx|100|texto=Algunas partes no se han podido traducir debido a su complejidad y se han dejado en inglés. Si tiene suficiente nivel puede colaborar traduciendo lo que falta.}}

===Vea también===
*[[Template:es/Pendiente de traducción]]
*[[:Category:en/Other languages]] para estadísticas sobre traducción.

[[Category:es/Cajas de mensajes|Traducción]]
</noinclude><includeonly>{{ #ifexpr: {{{2|0}}}=100 | |[[Category:es/Artículos que se están traduciendo al español]]{{ #ifexpr: {{{2|0}}}>10 | [[Category:es/Traducción más 10 por ciento]] | [[Category:es/Traducción menos 10 por ciento]]}}}}</includeonly>

Templates

Metaplantilla de avisos
Traducción

Problems

Source

Templates

Used on pages