OpenTTD | Oyun Arayüzü

Problems

Linked page "en/Oyun seçenekleri penceresindeki" does not exist (wikilink "[[en/Oyun seçenekleri penceresindeki]]").
Linked page "en/İleti ayarlarını" does not exist (wikilink "[[en/İleti ayarlarını]]").
Linked page "en/Haber iletileri" does not exist (wikilink "[[en/Haber iletileri]]").
Linked page "en/Şirketinizi adlandırdıktan" does not exist (wikilink "[[en/Şirketinizi adlandırdıktan]]").
Linked page "en/Switch toolbar" does not exist (wikilink "[[en/Switch toolbar|araç çubuğunun değiştirilmesine]]").
Linked page "en/YZ Hata Ayıklama" does not exist (wikilink "[[en/YZ Hata Ayıklama]]").
Linked page "en/Arazi alanı bilgileri" does not exist (wikilink "[[en/Arazi alanı bilgileri]]").
Linked page "en/Ileti ayarlarını" does not exist (wikilink "[[en/Ileti ayarlarını]]").
Linked page "en/Araç listeleri" does not exist (wikilink "[[en/Araç listeleri]]").
Linked page "en/Şirket" does not exist (wikilink "[[en/Şirket]]").
Linked page "en/İstasyon listesi" does not exist (wikilink "[[en/İstasyon listesi]]").
Linked page "en/Teşvikler" does not exist (wikilink "[[en/Teşvikler]]").
Linked page "en/Şehir" does not exist (wikilink "[[en/Şehir]]").
Linked page "en/Işaretlerin" does not exist (wikilink "[[en/Işaretlerin]]").
Linked page "en/Ayarlar" does not exist (wikilink "[[en/Ayarlar]]").
Linked page "en/Zorluk" does not exist (wikilink "[[en/Zorluk]]").
Linked page "en/YZ Ayarları" does not exist (wikilink "[[en/YZ Ayarları]]").
Linked page "en/NewGRF Ayarları" does not exist (wikilink "[[en/NewGRF Ayarları]]").
Linked page "en/Ayarlar" does not exist (wikilink "[[en/Ayarlar]]").
Linked page "en/Zorluk" does not exist (wikilink "[[en/Zorluk]]").
Linked page "en/Çok oyunculu" does not exist (wikilink "[[en/Çok oyunculu]]").
Linked page "en/Senaryo düzenleyici" does not exist (wikilink "[[en/Senaryo düzenleyici]]").
Linked page "en/Yeni oyun" does not exist (wikilink "[[en/Yeni oyun]]").
Linked page "tr/Oyun mekanikleri" does not exist (wikilink "[[tr/Oyun mekanikleri|Oyun mekanikleri]]").
Linked page "tr/Trenyolu Tasarımları" does not exist (wikilink "[[tr/Trenyolu Tasarımları|Taşıma kapasitesi]]").
Linked page "tr/Demiryolu istasyonu" does not exist (wikilink "[[tr/Demiryolu istasyonu|İstasyonlar]]").
Linked page "tr/Sinyaller" does not exist (wikilink "[[tr/Sinyaller|Sinyaller]]").
Linked page "tr/Benioku.txt" does not exist (wikilink "[[tr/Benioku.txt|Benioku.txt]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Manual/Game interface]]
{{tr/Manual/İçindekiler}}
==Ana pencere içeriği==
[[File:en/Manual/Intro screen.png|frame|center|OpenTTD giriş ekranı]]
Ana pencere, yukarıda görüldüğü gibi, aşağıdaki seçenekleri sunar:
* '''[[en/Yeni oyun]]''': Yeni bir rastgele harita oluşturun ve bir oyun başlatın.
* '''[[en/Archive/Manual/Savegame|Oyun yükle]]''': Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin ve oynamaya devam edin.
* '''[[en/Archive/Manual/Scenario|Senaryoyu oyna]]''': Bir senaryo yükleyin ve üzerinde bir oyun başlatın.
* '''[[en/Manual/Heightmap|Yükselik haritası oyna]]''': Bir yükseklik haritası yükleyin ve üzerinde bir oyun başlatın.
* '''[[en/Senaryo düzenleyici]]''': Bir senaryo oluştur ya da düzenle.
* '''[[en/Çok oyunculu]]''': Bir çok oyunculu oyuna girin.
* '''[[en/Manual/Game options window|Seçenekler]]''': Genel seçenekleri yapılandırır.
* '''[[en/Zorluk]]''': Oyunu zorlaştıran ya da kolaylaştıran seçenekleri seçin.
* '''[[en/Ayarlar]]''': Simülasyonun çeşitli ayrıntılarını yapılandırır.
* '''[[en/NewGRF Ayarları]]''': Ek kaynak dosyaları seçin.
* '''[[en/Manual/Online content|Çevrimiçi içeriği kontrol et]]''': Ek oyun materyali indirin.
* '''[[en/YZ Ayarları]]''': YZ modüllerinin seçeneklerini yapılandırın.
* '''Çıkış''': OpenTTD'den çık.

==Oyun Arayüzü==
Bir oyuna başladığınızda, size aşağıda gösterilen ana '''Oyun arayüzü''' sunulacaktır. Oynarken zamanınızın çoğunu bu ekranda geçireceksiniz. Üç bölümden oluşur: üstte ''[[#the-menu-bar|menü çubuğu]]'', ortada ''[[#3d-isometric-gameplay-world|3B İzometrik Oyun Dünyasını]]'' ve en altta ''[[#the-status-bar|durum çubuğunu]]'' bulacaksınız.

[[File:en/Manual/Interface.png|thumb|none|400px|Oyun ekranı]]

==Menü Çubuğu==
Menü çubuğunda, aşağıda açıklandığı gibi bölümlere ayrılmış düğmeler bulunur. Bölümler soldan sağa doğrudur: "Oyun kontrolleri","Harita bilgileri", "Şirket ve sektör bilgileri", "Araç bilgileri", "Yakınlaştırma", "İnşaat" ve "Diğer".

* Oyunda herhangi bir düğmeye sağ tıklayarak ne yaptığını görebilirsiniz.
* Çoğu düğmenin iki çalışma modu vardır: tek tıklatma varsayılan eylemi etkinleştirirken, basılı tutup bir alt menü açar.
[[File:en/Manual/Menu bar.png|none|frame|Menü çubuğu]]

===Oyun kontrolleri===
*[[File:en/Manual/Pause button.png|Pause]] '''Durdur düğmesi:''' Oyun duraklamasını açar/kapatır.
*[[File:en/Manual/Fast Forward button.png|Fast Forward]] '''Oyun hızlandırma düğmesi:''' Bilgisayarınızın ne kadar hızlı olduğuna bağlı olarak oyun hızını artırır.
*[[File:en/Manual/Options button.png|Options]] '''Seçenekler düğmesi:''' Seçenekler menüsüne erişmenizi sağlar: "Oyun seçenekleri", "[[en/Zorluk]] ayarları", "[[en/Ayarlar]]" ve grafik seçenekleri.
*[[File:en/Manual/Save Load button.png|Save/Load]] '''Kaydet/Yükle düğmesi:''' Kaydetme-yükleme menüsüne erişmenizi sağlar: "Oyunu kaydet", "Oyunu yükle", "Oyundan çık" (ana menüye dön) ve "Çık" (işletim sisteminize geri döner).

===Harita bilgisi===
*[[File:en/Manual/Minimap button.png|Minimap]] '''Harita düğmesi:''' Dünya haritasını, ek görünümü gösterir ve haritadaki tüm [[en/Işaretlerin]] bir listesini görmenizi sağlar.
*[[File:en/Manual/Town directory button.png|Town directory]] '''[[en/Şehir]] listesi:''' Şehirlerin ve nüfuslarının bir listesini gösterir.
*[[File:en/Manual/Subsidies button.png|Subsidies]] '''[[en/Teşvikler]]:''' Çeşitli şirketlere sunulan ve verilen teşviklerin bir listesini gösterir.
*[[File:en/Manual/Station list button.png|Station list]] '''[[en/İstasyon listesi]]:''' Herhangi bir oyuncu tarafından oluşturulan istasyonların bir listesini görüntülemenizi sağlar.

===Şirket ve fabrika bilgisi===
*[[File:en/Manual/Finances screen button.png|Finances screen]] '''Finans ekranı düğmesi:''' Herhangi bir şirketin finans ekranını görüntüler.
*[[File:en/Manual/Company information button.png|Company Information]] '''[[en/Şirket]] bilgisi düğmesi :''' Herhangi bir şirketin şirket bilgilerini görüntüleyin ve bu şirketteki hisseleri satın alarak rakibinizin başarısını paylaşma olanağına sahip olun.
*[[File:en/Manual/Graphs button.png|Graphs]] '''Grafik düğmesi:''' Şirketler, performansları ve ekonomi ile ilgili çeşitli grafikleri görüntüleyin.
*[[File:en/Manual/Company league table button.png|Company league]] '''Şirket ligi düğmesi:''' Çeşitli oyuncuların sıralamalarını gösteren şirket ligi tablosunu görüntüleyin.
*[[File:en/Manual/Industry button.png|Industries]] '''Fabrika düğmesi:''' Fabrikaların listesini ve üretimini görüntüleyin. Ayrıca yeni fabrikalar için arama yapabilir ya da [[en/Manual/Industries#funding-new-industries|fon sağlayabilirsiniz]].

===Araç bilgisi===
*[[File:en/Manual/Train Information button.png|Train list]] '''Tren bilgisi:''' Şirketinizin ya da rakiplerinizin trenlerinin bir listesini görüntüleyin.
*[[File:en/Manual/Road Vehicle Information button.png|Road vehicle list]] '''Kara Taşıtı bilgisi:''' Şirketinizin ya da rakiplerinizin karayolu taşıtlarının bir listesini görüntüleyin.
*[[File:en/Manual/Ship Information button.png|Ship list]] '''Gemi bilgisi:''' Şirketinizin ya da rakiplerinizin gemilerinin bir listesini görüntüleyin.
*[[File:en/Manual/Aircraft Information button.png|Aircraft list]] '''Uçak bilgisi:''' Şirketinizin ya da rakiplerinizin uçaklarının bir listesini görüntüleyin.
Daha çok bilgi için [[en/Araç listeleri]].

===Yakınlaştırma===
3B dünyasındaki görünümü büyütmek ya da daraltmak için aşağıda gösterilen düğmelerden birini tıklayın. Üç büyütme düzeyi vardır. Ayrıca, fare tekerleğiyle de yakınlaştırma yapabilirsiniz.
*[[File:en/Manual/Zoom in button.png|Zoom in]] '''Yakınlaş düğmesi:''' Yakınlaştırma. Düğme devre dışıysa, en yüksek büyütme düzeyine ulaştınız.
*[[File:en/Manual/Zoom out button.png|Zoom out]] '''Uzaklaş düğmesi:''' Uzaklaştır. Düğme devre dışıysa, oyun alanının daha büyük bir görünümünü elde edemezsiniz.

===İnşaa===
*[[File:en/Manual/Railroad build button.png|Build railroads]] '''Demiryolu yapımı düğmesi:''' [[en/Manual/Railway construction|Demiryolları ve istasyonlar için oluşturma araç çubuğunu]] açın.
*[[File:en/Manual/Road build button.png|Build roads]] '''Karayolu yapımı düğmesi:''' [[en/Manual/Roadway construction|Yollar ve otobüs/kamyon durağı için oluşturma araç çubuğunu]] açın.

Demiryolu oluşturma düğmesini ''tıklayıp basılı tutarak'', oluşturmak istediğiniz demiryolunu seçebileceğiniz bir açılır menü görünür. Benzer şekilde, Yol oluşturma düğmesi normal yol ve tramvaylar arasında seçim yapmanıza izin verir (önce NewGRF tramvayına sahip olmanız gerekir).
*[[File:en/Manual/Dock build button.png|Build docks]] '''Rıhtım yapımı düğmesi:''' [[en/Manual/Waterway construction|Rıhtımlar ve kanallar için oluşturma penceresini]] açın.
*[[File:en/Manual/Airport build button.png|Build airports]] '''Havaalanı yapımı düğmesi:''' [[en/Manual/Airport construction|Havaalanları için oluşturma penceresini]] açın.
*[[File:en/Manual/Landscaping button.png|Landscape]] '''Çevre düzeni düğmesi:''' [[en/Manual/Landscaping|Çevre düzeni]] araç çubuğunu açın.

Çevre düzeni düğmesi, çevre düzeni araç çubuğu yerine ağaca ve yerleştirme pencerelerini doğrudan erişmek için bir açılır menüye sahiptir.

===Diğer===
*[[File:en/Manual/Sound Music button.png|Jukebox]] '''Müzik kutusu düğmesi:''' Sesi ve müzik ayarlarını değiştirin.
*[[File:en/Manual/News button.png|News]] '''Gazete düğmesi:''' Haber ve [[en/Ileti ayarlarını]] değiştirin. Haber iletilerinin geçmişini de görebilirsiniz.
*[[File:en/Manual/Other button.png|Other]] '''Diğer düğmesi:''' Diğer bölümlere uymayan şeyler: "[[en/Arazi alanı bilgileri]]", ''[[en/Manual/Console|Konsol]]'', "[[en/YZ Hata Ayıklama]]", ''[[en/Manual/Screenshot|Ekran Görüntüsü]]'', ''[[en/Manual/Screenshot|Dev ekran görüntüsü]]'' ve "OpenTTD Hakkında".

===Özel===
*[[File:en/Manual/ToggleButton.png|Switch Toolbar]] '''Araç Çubuğunu Değiştir düğmesi:''' Çok düşük çözünürlüklere (460 pikselden daha az) bölünmüş [[en/Switch toolbar|araç çubuğunun değiştirilmesine]] izin verir. Düğme '''yalnızca''' çözünürlük çok düşük olduğunda görünür, böylece her araç çubuğu düğmesinin yarısından daha azı görüntülenebilir.

==3B izometrik oyun dünyası==

OpenTTD dünyası, 3B görünüm için [http://en.wikipedia.org/wiki/Video_games_with_isometric_graphics izometrik projeksiyonda] sunulan bir manzara şeklini alır. Zamanınızın çoğunu burada oynayarak geçireceksiniz. Dünya, birçok türü olan karelere ayrılmıştır. Bazıları eğimli, bazıları su, bazıları binalar vb. tarafından oluşmuştur. Burası ulaşım imparatorluğunuzu inşa ettiğiniz yerdir!

==Durum çubuğu==
[[File:en/Manual/Status-bar.png|none|frame|Durum çubuğu]]
Durum çubuğu resim 1'de ve yukarıdaki resim 3'te görüldüğü gibi sayfanın alt kısmında bulunabilir. Üç bölüme ayrılmıştır.
*Sol tarafta tarihi görebilirsiniz. Her 2,5 saniyede bir yaklaşık 1 gün ilerler.
*Alanın çoğunu kaplayan orta kısım çeşitli bilgiler gösterir:
**Şirketinizin adı, başlangıçta "Adsız"dır. [[en/Şirketinizi adlandırdıktan]] sonra bu adı gösterecektir.
**Durum çubuğundan [[en/Haber iletileri]] açılır. Son iletiyi görüntülemek için durum çubuğuna tıklayın.
**[[en/İleti ayarlarını]] "Özet" olarak değiştirdiyseniz, iletiler açılır pencere yerine buraya kaydırılır.
**İleti ayarlarını "Kapalı" olarak değiştirdiyseniz, iletiler kırmızı bir noktayla bildirilir.
**Ayrıca, oyunun "* * DURAKLATILDI* *" diyerek duraklatılmış olup olmadığını da gösterir.
*Sağ kısım, ne kadar paranız olduğunu gösterir. "Ayarlar" düğmesine ve ardından "Seçenekler"e basarak [[en/Oyun seçenekleri penceresindeki]] para birimini değiştirebilirsiniz.
Ayrıca, [[en/Manual/Status bar|araç durum çubuğuna]] atıfta bulunmak için "durum çubuğunun" kullanıldığını duyabilirsiniz.

==Ayrıca bakınız==
* [[en/Manual/Hotkeys|Hotkeys (keyboard shortcuts)]]
* [[en/Archive/Manual/Other Interface Features]]

Templates

İçindekiler

Problems

Source

Templates

Used on pages