安装
/File/en/Translation.png
This article is being translated from English to Chinese
Title of original article: en/Manual/Installation
Percentage: 60%
  
  • Please help improve it by helping in drafting.
  • Use the Manual of Style for a correct edition.
  • Remember to remove this template once the article has been correctly translated.
OpenTTD 游戏手册
安装 · 教程
常见问题(en) · 游戏界面(en)
README.md
基础建设

铁路 :

信号灯 · 车站 · 交叉 · 设计技巧
公路建设 · 有轨电车 · 水路建设 · 机场 · 更改地形
载具
列车 · 汽车 · 船只 · 飞机 · 调度指令
选项
游戏选项(en) · 高级选项(en) · AI选项(en) · NewGRF · 作弊指令
图形与声音(en)
OpenGFX · OpenMSX · OpenSFX
更多主题
气候 · 城镇 · 工业 · 经济 · 灾难 · 游戏技巧 · 快捷键 · 控制台 · 游戏机制 · 多人游戏 · 场景编辑器 · 在线内容
故障排除 · 链接(en)

Contents

简介

从1.0.0版本开始，OpenTTD的安装过程已经相当简化——游戏与图形都已完全开源，且所有必要文件都已包括在安装包内。下载最新版本的OpenTTD，请点击这里。

但是，在安装开始前，您还需要额外获取游戏的基本图形。

目前有两组基本图形可供玩家使用：

安装

根据您选择的基本图形与您的操作系统，选择对应的安装指导

(如果您已经拥有原版运输大亨的基本图形，不知道该选择哪套基本图形，那么您可以使用原版基本图形安装游戏。OpenGFX基本图形可以在之后简单地安装。不过最便捷的方法是在安装时选择所有选项——原版基本图形、OpenGFX、 OpenMFX及OpenSFX文件。)

OpenTTD的下载页面: www.openttd.org/download-stable

在Windows系统下的安装

使用原版运输大亨基本图形

  1. 取得Windows版本的运输大亨。如果您还没有游戏CD，请参阅 Google。注意：原版游戏受到版权保护，在部分国家下载原版图形是非法的。
  2. 从下载页下载Windows版本的OpenTTD。
    OpenTTD的Windows安装程序
  3. 安装OpenTTD。勾选OpenTTD及Copy data from TTD CD-ROM（从运输大亨游戏光盘中拷贝数据）。
    选择组件
  4. 输入运输大亨的文件路径。如果你已经在计算机中安装了运输大亨，安装程序可以自动指向游戏路径。否则，请插入运输大亨的安装CD，并手动指向安装CD的路径。
    定位运输大亨的游戏文件
  5. 设置安装OpenTTD的文件夹。
    选择安装位置
  6. 设置开始菜单文件夹（如果你想要在开始菜单中创建游戏的快捷方式）。
    选择开始菜单文件夹
  7. 完成安装。如果您想立即开始游戏，请勾选“Run OpenTTD”。
    完成安装

使用OpenGFX基本图形

  1. 从下载页下载Windows版本的OpenTTD。
    OpenTTD的Windows安装程序
  2. 完成OpenTTD的安装。
  3. 取消勾选“Copy Game Graphics”，跳过载入原版图形的步骤。
    不使用运输大亨图形的安装设置
  4. 编辑config文件

4.1. 找到Openttd.cfg (en)文件。它的位置通常是： 

Windows XP     : "C:\Documents and Settings\<username>\My Documents\OpenTTD"
Vista及更新版本: "C:\Users\<username>\Documents\OpenTTD"

4.2. 使用纯文本编辑器打开Openttd.cfg。

4.3. 在[misc]段落的最后插入以下的代码（如果这一行代码已经存在，如下编辑）： 

graphicsset = "OpenGFX"

基本图形的名称在obg文件中，但不一定与obg文件的文件名完全一致。

编辑Openttd.cfg示意图

4.4. 保存更改，并运行OpenTTD。

在macOS系统下的安装

1. 访问下载页，在下拉菜单选择macOS以下载macOS版本的OpenTTD。推荐下载.dmg格式的磁盘镜像文件，或者下载.zip压缩包文件也是可行的。

2. 打开下载的.dmg磁盘镜像文件或.zip压缩包文件。

3. 在您的计算机中创建一个名为OpenTTD的文件夹，并将.dmg文件或.zip文件内的所有文件复制到该文件夹中。

4. 在原版运输大亨图形与OpenGFX图形中，选择使用的基本图形。

使用原版运输大亨图形

  1. 获取Windows或DOS版的《运输大亨》。如果您没有游戏CD，请参阅Google。注意：原版游戏受到版权保护，在部分国家下载原版图形是非法的。
  2. 参照此部分以放置原版图形文件。

使用OpenGFX基本图形

  1. 参照OpenGFX Readme。

5. 启动OpenTTD.

在Linux系统下的安装

  1. 在您的Linux发行版的软件中心或包管理器中，选择OpenTTD。
  2. 点击安装。

您可以选择使用原版基本图形或OpenGFX基本图形。推荐使用更加高效的OpenGFX图形。

选择OpenGFX基本图形

  1. 开始游戏。
  2. 在游戏主界面，选择查看在线选项（Check Online Options）。
  3. 勾选OpenGFX，OpenMSX，OpenSFX，点击下载，随后关闭该窗口。
  4. 在游戏主界面，选择设置，确保正在使用以上的三个组件。
  5. 享受游戏！

选择原版运输大亨基本图形

  1. 获取Windows或DOS版的《运输大亨》。如果您没有游戏CD，请参阅Google。注意：原版游戏受到版权保护，在部分国家（如美国）下载原版图形是非法的。
  2. 新建~/.openttd/目录，并将基本图形文件拷贝到该目录中。

从Linux的代码源手动安装

参见 Compiling on GNU∕Linux and 🟉BSD (en)。

原版运输大亨的图形文件

If you're installing OpenTTD with the运输大亨 基本图形, OpenTTD requires several original game files from your Transport Tycoon Deluxe installation 光盘.

The following files are mandatory. You need to copy them to the /data directory, which is in your OpenTTD directory. These files contain the graphics and the sound effects:

Additionally, you may want to copy the original game music. To accomplish that, you need to copy the /gm/ folder from the运输大亨 光盘 to your OpenTTD directory (don't put it in the data/dir!).

There are a few ways to get these files:

参见

Categories:
Folder: Manual