OpenTTD | Linie tramwajowe

Problems

Linked page "en/Autotram" does not exist (wikilink "[[en/Autotram]]").
Linked page "en/Urban Suspended Monorail" does not exist (wikilink "[[en/Urban Suspended Monorail]]").
Linked page "en/New Tram Tracks" does not exist (wikilink "[[en/New Tram Tracks]]").
Linked page "en/Lightrail/Tramtracks" does not exist (wikilink "[[en/Lightrail/Tramtracks]]").
Linked page "en/Dutch Tram Set" does not exist (wikilink "[[en/Dutch Tram Set]]").
Linked page "en/Autobusy" does not exist (wikilink "[[en/Autobusy]]").
Linked page "en/Ciężarówki" does not exist (wikilink "[[en/Ciężarówki]]").
Linked page "en/Zajezdnie" does not exist (wikilink "[[en/Zajezdnie]]").
Linked page "en/NewGRFa" does not exist (wikilink "[[en/NewGRFa]]").

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.

You can view and copy the source of this page.

[[Translation:en/Manual/Tramways]]
{{pl/Tłumaczenie|oryg. = en/Manual/Tramways
|z     = en
|Postępy = 22
}}
{{pl/Manual/Spis treści}}

{{en/Warning| Stronka gotowa do tłumaczenia zapraszam.}}

'''Tramwaje''' są featurem, który pozwala na budowanie tramwai, mogą być one budowane na ziemi albo na już istniejących drogach. Podstawowa grafika infrastruktury tramwajowej robiona jest przez [[en/Archive/Community/Users/PikkaBird]]. Aby zagrać z tramwajami, potrzebujesz odpowiedniego [[en/NewGRFa]]. Tak samo jak w przypadku innych pojazdów, tramwaje potrzebują swojej infrastruktury takiej jak [[en/Zajezdnie]].
[[File:en/Manual/Tramroute.png|thumb|600px|left|Przykład linii tramwajowej]]
__TOC__
{{en/Html-clear-left}}

===Typy dróg===
To select which type of roadway to build, click and hold the roadway build button in the main menu.
[[File:en/Manual/Tramwaymenu.png|none|frame|Choose Tramway construction]]
* [[pl/Manual/Drogi|Zwykłe drogi]] - [[en/Ciężarówki]] i [[en/Autobusy]] poruszają się po tych drogach..
* Tramways - Tramwaj porusza się po nich.
* Dual purpose roadway - Pozwala na poruszanie się po niej autobusów, ciężarówek i tramwai. Zbuduj drogę, a następnie połóż na niej tory tramwajowe.

==Dostępność==
Due to this being a relatively new feature in OpenTTD and [[en/Archive/OpenTTD/TTDPatch]], there are not many tram vehicle GRFs yet fully completed. There are however, a few pre-release or test versions which can be found listed on the [[en/Community/NewGRF/Main Page]] or [http://grfcrawler.tt-forums.net/index.php?do=list&cid=105 GRF Crawler]. Please also look through [http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=26 TT-Forums] for tram vehicle sets.

Aby zbudować tramwaj najpierw upewnij się, ze posiadasz zainstalowany [[en/Manual/NewGRF]], który dodaje je do gry.
*'''To install:''' Use the ''"Check Online Content"'' button of the main display; you type ''tag/name filter:'' '''tram'''; you tag your desired files NewGRF and download it.
:[[File:en/Manual/Tramways install.png|none|frame|To install NewGRF files.]]
*'''To activate:''' Use the ''"NewGRF Settings"'' button of the main display and the ''NewGRF Settings'' window appear with the ''Activate NewGRF files'' on top, to add news files, select these from the ''Inactive NewGRF files'' list and press ''"Add"''.
:[[File:en/Manual/Available NewGRF files.png|none|frame|Press Add selection.]]

===NewGRFy z tramwajami===
* [[en/Community/NewGRF/Extended Generic Road Vehicle and Tram Set]] (or eGRVTS)
{{en/Feature|0.6|text='' - Generic Tram Set''|align="right"}}
* [[en/Community/NewGRF/Generic Tram Set]] (part of the official 0.6.0 release of OpenTTD) (Note that, despite being from the same author, the first set is not a superset of the latter: [http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?p=643673#p643673]){{en/-right}}
* [[en/Dutch Tram Set]]
* [[en/Lightrail/Tramtracks]]
* [[en/New Tram Tracks]]
* [[en/Urban Suspended Monorail]]

==Tramway construction toolbar==
Click and hold the roadway build button [[File:en/Manual/Road build button.png]] on the [[en/Manual/Game interface#the-menu-bar|menu bar]], and choose Tramway construction to display the Tramway construction toolbar.

[[File:en/Manual/Tramway construction.png|none|frame|Tramway construction toolbar]]

Funkcje przycisków (od lewej do prawej):
{| {{en/Wikitable}}
|- style="background:#efefef"
!width='46'|Button
!width='150'|Action
!Shortcut
!Description
|-
|[[File:en/Manual/Build tram.png]]||'''Build tramway buttons'''||1, 2||Builds a tramway in the selected direction; you can click and drag.
|-
|[[File:en/Manual/Autotram.png]]||'''[[en/Autotram]] button'''||3||A very efficient tool to build tramway sections in any direction. If used with Ctrl key pressed, easily removes sections.
|-
|[[File:en/Manual/Clear title.png]]||'''[[en/Manual/Landscaping|Clear land]] button'''||4||Clears tiles.
|-
|[[File:en/Manual/Build roaddepot.png]]||'''Build [[en/Manual/Depots|depot]] button'''||5||Opens the depot window for you to orient and build a depot.
|-
|[[File:en/Manual/Build busstation.png]]||'''Build [[en/Manual/Stations#tramway-stations|passenger station]] button'''||6||Opens the passanger tram station window for you to orient and build a passenger tram station.
|-
|[[File:en/Manual/Build truckstation.png]]||'''Build [[en/Manual/Stations#truck-stations|freight station]] button'''||7||Opens the freight tram station window for you to orient and build a freight tram station.
|-
|[[File:en/Manual/Build roadbridge.png]]||'''Build [[en/Manual/Bridges|bridge]]'''||B||Allows you to build a bridge.
|-
|[[File:en/Manual/Build roadtunnel.png]]||'''Build [[en/Manual/Tunnels|tunnel]]'''||T||Allows you to build a tunnel.
|-
|[[File:en/Manual/Toggle clear active.png]]||'''Toggle clear'''||R (CTRL)||Select another tool and then this to remove that item. You can toggle the state by pressing Ctrl.
|}

Besides building on flat land roads, depots and stations can also be [[en/Archive/Manual/Settings/Build on slopes|built on slopes]].

Gdy kładziesz tory, pamiętaj, że tramwaje potrzebują terminal loopsów (Pętle terminalowe?) do zawracania. Terminal loop buduje się po przez położenie pół płytki toru. Chociaż pętla wydaje się leżeć jak cała płytka, traktowana jest jak jej połowa. Pół płytki zawsze jest otwarta na końcu, tzn. oposite from the round end. To jest ważne jeżeli chcesz usunąć pojedyncze płytki. Laying more than one piece of track on a tile creates straight or curved track or a crossing and doesn't allow turning around.

==Budowanie Tramwai==
Then, place a Tramway depot, construct a vehicle by clicking ''New Vehicles'', then select a vehicle and purchase it. It will be then placed into the depot and its vehicle window will be opened. Issue [[en/Manual/Orders]] to it, and click on the bottom bar marked "Stopped" to start the Tram. 

[[Category:pl/Archive/OpenTTD/Zmiany od 0.6.0]]

Problems

Source

Templates

Used on pages