以下は翻訳済みと翻訳予定のリストである。最近翻訳を始めた訳者の備忘録も兼ねている。(2021/09/15)
- 右の目次で日本語表記の物は全て翻訳済(分岐と輸送効率を除く)
- 目次にリンクが無いが、翻訳すると便利であろう物は順次翻訳中(ToDoに記載) (2021.9.15更新)
-
チュートリアル:本文は全て日本語へ翻訳済み。
-
ToDo
-
スクリーンショット内のウィンドウが英語のままなので日本語クライアントで再録: 不可 -
スクリーンショット内の車両が右側通行なので左側通行で再録: 不可 - 駅の建設の画像貼り付けレイアウトを修正
- 航空機関連は説明が不足していると思われるので追加(原文が説明不足なので新規で作成する必要がある)
- マニュアルの翻訳進行に伴うリンクの修正
-
-
ToDo
-
マニュアル:翻訳中
- ToDo
- FAQ:翻訳完了。FAQのカテゴリへの誘導。以下のFAQのみ翻訳予定
- FAQ gameplay:一般的なゲームプレイに関するFAQ。翻訳完了
- ジャンクション:全ページ翻訳完了(2021.9.10)
-
その他
-
ページタイトルに日本語が利用可能とは知らず、英語になっているので日本語に直したい。
が、そのためには全てのリンクを削除して修正しなおす必要あり、検討中。 - 画像のアップロードが権限無くできないため、画像の修正、追加は未定。
-
ページタイトルに日本語が利用可能とは知らず、英語になっているので日本語に直したい。