OpenTTD | Installazione

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.
You can view and copy the source of this page.
[[Translation:en/Manual/Installation]]
{{it/Traduzione|en/Manual/Installation|85}}
{{it/Manuale/Menu}}
__TOC__

=Introduzione=
Fin dalla versione 1.0.0 l'installazione di OpenTTD è stata semplificata, e il gioco completamente (sia il gioco stesso che la sua grafiche) costruito secondo la modalità ''open source''. Per scaricare la versione più aggiornata di OpenTTD [http://www.openttd.org/download-stable clicca qui].

L'installazione può essere leggermente complessa, dato che i file della [[en/Archive/Community/Base graphics|grafica di base]] non sono distribuiti col gioco. Per questo motivo oltre a [http://www.openttd.org/ scaricare il gioco], dovrai ottenere un set di file di grafica di base.

Attualmente ci sono due set di file di grafica di base che puoi usare:
* Un set completo e funzionante si trova sul CD di [http://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Tycoon Transport Tycoon Deluxe] (TTD). Diversamente da OpenTTD, TTD '''non''' è software libero.
* Un'alternativa [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] alla grafica di TTD è [[en/Archive/Community/OpenGFX Readme]], attualmente completa. Questo set di file di grafica di base è per coloro che non possiedno un CD originale di TTD.

Ci sono inoltre diverse versioni di OpenTTD per vari [[en/Archive/Compilation and Ports/Operating system|sistemi operativi]] (Windows, MacOSX, Linux).

= Installazione =
'''Seleziona le istruzioni di installazione per la grafica di base ed il tuo sistema operativo:'''
:<p style="font-size: 90%">''(Se hai accesso alla grafica di base di TTD e non sai quale scegliere, usa quest'ultima, OpenGFX può essere facilmente instsallata successivamente. Comunque la maniera più semplice di installare il gioco è quella di usare tutti i file necessari fin dal principio: grafica di base TTD, OpenGFX, OpenMFX e OpenSFX.'')</p>

[[File:en/Manual/Installation 1a.png|frame|center|Downloads page of OpenTTD: ''www.openttd.org/download-stable'']]

== Installazione per Windows ==
===Usando la grafica di base di TTD===
'''1.''' Ottieni una copia di Transport Tycoon Deluxe per Windows. Se non il tuo CD, prova a cercare su [http://www.google.com/search?q=transport+tycoon+deluxe Google]. '''Nota''': Le grafiche originali sono protette da '''copyright''', può essere illegale (in alcuni paesi) scaricarle.

'''2.''' Scarica l'installatore OpenTTD per Windows dalla [http://www.openttd.org/download-stable pagina di download].
[[File:en/Manual/Installation 1b.png|frame|center|L'installazione di OpenTTD su Windows]]

'''3.''' Installa OpenTTD. Scegli i componenti '''OpenTTD''' e '''Copy data from TTD CD-ROM'''.
[[File:en/Manual/Installation 2.png|frame|center|Scelta dei componenti]]

'''4.''' Fai che OpenTTD trovi dove sono i files di TDD; dovrebbe trovarli automaticamente sei ahi usato l'instasllatore di TDD per Windows, altrimenti specifica il drove del CD.
[[File:en/Manual/Installation 3.png|frame|center|Trova TTD]]

'''5.''' Seleziona la cartella dove installare OpenTTD.
[[File:en/Manual/Installation 4.png|frame|center|Scegli la cartella di destinazione]]

'''6.''' Si consiglia di selezionare il Menù di Avvio dove creare la scorciatoia per OpenTTD.
[[File:en/Manual/Installation 5.png|frame|center|Scegliere il Menù di Avvio]]

'''7.''' Scegli di eseguire OpenTTD e clicca su "Finish".
[[File:en/Manual/Installation 6.png|frame|center|OpenTTD è ora installato!]]

===Usando la grafica OpenGFX===
'''1.''' Scarica l'installatore di OpenTTD per Windows dal [http://www.openttd.org/ sito OpenTTD].
[[File:en/Manual/Installation 1b.png|frame|center|L'installatore di OpenTTD per Windows.]]

'''2.''' Installa OpenTTD.

'''3.''' Salta la richiesta dei files di TTD: deseleziona l'opzione "Copy Game Graphics" nel menù "Choose Components".
[[File:en/Manual/Installation 2 gfx.png|frame|center|Setup di installazione senza i file TTD]]

'''4.''' Modifica il file di configurazione.
:'''4.1.''' Trova il file [[en/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg]], dovrebbe essere nella seguente cartella (dipende dal sistema operativo usato):
 Win XP : "C:\Documents and Settings\<username>\My Documents\OpenTTD"
 Vista  : "C:\Users\<username>\Documents\OpenTTD"
 Linux  : "~/.openttd"
:'''4.2.''' Apri il file [[en/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg]] nel tuo edito di testo preferito.
:'''4.3.''' Vai alla sezione [misc] e aggiungi il seguente testo (può darsi che un testo simile ci sia già, nel qual caso modificalo perché sia uguale a quello qui riportato) alla fine di questa sezione:
 graphicsset = "OpenGFX"
: Il nome del set di file di grafica di base è salvato nel proprio file ''obg'' e non può essere identico al nome del file obg stesso.
[[File:en/Manual/Installation 9 grx manual configuration cfg.png|frame|center|Esempio]]
:'''4.4.''' Salva i cambiamenti fatti ed esegui OpenTTD.

== Installazione su Mac OS X ==
{{it/Nota| 1=Non ci sono file binari per Mac OS X per le versioni 1.0.x. Comunque il supporto è ripreso per le versioni 1.1.x, scarica la più recente versione '''ufficiale''' dei file binari di test (attualmente 1.1.0 beta5) per essere sicuro che gli ultimi bachi siano stati trovati e corretti.}}

===Usando la grafica di base di TTD===
'''1.''' Ottieni una copia di Transport Tycoon Deluxe per Windows. Se non il tuo CD, prova a cercare su [http://www.google.com/search?q=transport+tycoon+deluxe Google]. '''Nota''': Le grafiche originali sono protette da '''copyright''', può essere illegale (in alcuni paesi) scaricarle.

'''2.''' Crea una cartella '''openttd/''' sul tuo computer.

'''3.''' OpenTTD ha bisogno di alcuni files da TTD, vedi [[#files-da-ttd|più giù]] per le istruzioni precise su quali file copiare e dove.

'''4.''' Scarica l'installatore per OpenTTD su OSX dalla [http://www.openttd.org/download-stable pagina di download].
[[File:en/Manual/Installation 1b osx.png|frame|center|1.1.2 per Mac OSX]]

'''5.''' Esegui OpenTTD.

:'''Attenzione:''' Per attivare la colonna sonora originale, avrai bisogno diinstallare TiMidity e Freepats. Vedi [[en/Archive/Compilation and Ports/Compiling on GNU∕Linux and 🟉BSD#playing-the-soundtrack|Attivare la colonna sonora]] 

:Se il supporto musicale non funziona può essere a causa dei permessi sui file.
# Seleziona tutti i file <code>.gm</code> nella cartella '''/gm''', quindi usa CMD + I per vedere le loro "Proprietà".
# Nella sezione "Proprietà e permessi" scegli "puoi: Leggere e scrivere".
# Riavvia OpenTTD.

===Usando la grafica OpenGFX===
# Scarica l'installatore OSX per OpenTTD dal [http://www.openttd.org/ sito OpenTTD]. Assicurati si avere almeno la '''versione 0.7.0''' o una successiva.
# Installa OpenTTD.
# Salta i passi dove l'installatore chiede di identificare la posizione dei file TTD.
# Consulta il file [[en/Archive/Community/OpenGFX Readme#manually-installing-opengfx|OpenGFX Readme]] per ulteriori informazioni.

== Installazione su Linux ==

# Usando il tuo gestore delle applicazioni per la tua distribuzione (o il gestore di pacchetti), scegli OpenTTD.
# Fai clic su "Installa".

A questo punto puoi decidere se usare la grafica di base OpenGFX oppure quella originale di TTD, se hai una copia originale del gioco sottomano.
OpenGFX è più veloce e dovrebbe essere l'opzione preferita.

===Usando la grafica OpenGFX===
# Avvia il gioco.
# Nel menù principale, clicca su "Contenuti onlline".
# Seleziona OpenGFX, OpenMSX, OpenSFX; clicca su "Scarica" e una volta completata l'operazione, chiudi la finestra.
# Nel menù principale, seleziona "Opzioni di gioco" e assicurati che stia usando i tre pacchetti installati al passo precedente.
# Gioca.

===Usando la grafica di base di TTD===
# Ottieni una copia si TRansport Tycoon Deluxe per Windows o DOS.
* Se non hai la tua copia, cerca su [http://www.google.com/search?q=transport+tycoon+deluxe Google].
* '''Nota''': Le grafiche originali sono protette da '''copyright''', può essere illegale (in alcuni paesi) scaricarle.
# Crea una directory '''~/openttd/''' e copia lì tutti i file.

== Installazione manuale su Linux coi sorgenti ==
Vedi [[en/Archive/Compilation and Ports/Compiling on GNU∕Linux and 🟉BSD|Compilazione del gioco su Linux]].

= Files da TTD=
Se stai installando OpenTTD con i file della grafica di base di TTD, OpenTTD necessiterà di alcuni file originali dal CD di installazione di Transport Tycoon Deluxe.

I seguenti file sono indispensabili. Li dovrai copiare nella direcotry <code>/data</code>, che si trova nella directory di OpenTTD. Questi file contengono la parte grafica e gli effetti sonori:
* trg1r.grf
* trgcr.grf
* trghr.grf
* trgir.grf
* trgtr.grf
* sample.cat

Inoltre, ti potrebbe interessare mantenere anche la musica originale. Per fare in modo di poterla usare, devi copiare il contenuto della directory <code>/gm/</code> nella directory di OpenTTD (ma non metterli direttamente dentro la directory <code>/data/</code>!).

Ci sono diverse maniere per ottenere questi file:
* Copia la directory <code>/gm/</code> e tutti i file in essa dal CD di TTD sotto la directory <code>/data</code>.
* Espandi i file di installazione di TTD, e copia i file e le directory.
* Installa TTD su Windows in una directory separata e quindi copia i file.

= Ulteriori informazioni =
* [[en/Archive/Manual/Installation FAQ|FAQ di installazione]] per altre metodi di installazione.
* [[en/Archive/Community/OpenGFX Readme]]

[[Category:it/Manuale/Installazione]]
Source

Templates

Used on pages
