OpenTTD | Przedsiębiorstwa

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.
You can view and copy the source of this page.
[[Translation:en/Manual/Industries]]
{{pl/Manual/Spis treści}}

:''Ta strona zawiera opis działania przedsiębiorstw w [[pl/Manual/Main Page|OpenTTD]].  Pełną listę przedsiębiorstw znajdziesz w [[:Category:pl/Manual/Przedsiębiorstwa|kategorii: Przedsiębiorstwa]].''

'''Przedsiębiorstwa''' to jednostki, które produkują określony [[pl/Manual/Ładunek|ładunek]] i/lub usługi. W [[pl/Manual/Main Page|OpenTTD]] są trzy typy przedsiębiorstw; [[:Category:pl/Manual/Base Set/Industries/Przedsiębiorstwa wydobywcze/produkcyjne|wydobywcze/produkcyjne]], [[:Category:pl/Manual/Base Set/Industries/Przedsiębiorstwa drugorzędne|drugo-]] i [[:Category:pl/Manual/Base Set/Industries/Przedsiębiorstwa trzeciorzędne|trzeciorzędne]]. Przedsiębiorstwa wydobywcze, takie jak kopalnie (czy produkcyjne, jak farmy) zapewniają surowce niczego przy tym nie potrzebując. Zasoby te są następnie transportowane przez [[pl/Manual/Firma transportowa|firmę transportową]] do przedsiębiorstwa drugorzędnego. Czasami przedsiębiorstwa drugorzędne będą produkowały zasoby, które albo będą transportowane do [[pl/Archive/Unmapped/Domy|miast]] ([[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|towary]] lub [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywność|żywność]]) lub do przedsiębiorstw trzeciorzędnych. 

Twoja firma wyłącznie '''transportuje''' ładunek w imieniu producentów. Wszelkie zyski pochodzą jedynie z opłat za transport, a nie ze sprzedaży ładunku.

Okno przedsiębiorstwa pokazuje dwie liczby mówiące o produkcji każdego typu ładunku tworzonego przez przedsiębiorstwo, a są nimi całkowite wartości z poprzedniego miesiąca. Pierwsza z nich to ilość wyprodukowanego ładunku - jest ona zależna od czynników wewnętrznych przedsiębiorstwa. Podczas [[pl/Manual/Ekonomia#kryzys|kryzysu ekonomicznego]] produkcja spada o połowę.

Druga liczba to procent wyprodukowanej wartości, która została dostarczona na najbliższe stacje do dalszej dystrybucji. Przedsiębiorstwa mogą zadecydować, aby zatrzymać część wyprodukowanego surowca i nie dostarczać jej na żadną stację.

[[File:pl/Manual/OknoPrzedsiębiorstwaPL.png|frame|center|Okno przedsiębiorstwa - [[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia węgla|kopalni węgla]]]]

Wzrost produkcji przedsiębiorstwa wydobywczego zależy od procentu przewiezionego z nich ładunku. Im więcej transportujesz, tym szybciej przedsiębiorstwo rośnie (w perspektywie długoterminowej).

Szczegóły dotyczące obliczeń wspomnianych numerów możesz znaleźć na stronie [[pl/Manual/Game Mechanics/Main Page|Mechanika gry]].
__TOC__

==Tabela przedsiębiorstw z podziałem na [[pl/Manual/Klimat|klimaty]]==
<table><tr><td valign="top" style="padding:0px; border:none; background-color:transparent;">
  {| {{en/Wikitable}} style="margin:2px 4px 2px 0; border:solid 1px #AAAAAA" rules="cols"
  |- 
  | style="background: #ccffcc" colspan="3" align="center"| '''[[pl/Manual/Klimat]]'''
  |- style="background: #ffdead"
  | '''Przedsiębiorstwo'''
  | '''Akceptuje'''
  | '''Produkuje'''
  |- style="background: #E5FFE5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Bank|Bank]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Kosztowności|Kosztowności]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Kosztowności|Kosztowności]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia węgla|Kopalnia węgla]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Węgiel|Węgiel]]
  |- style="background: #E5FFE5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Fabryka|Fabryka]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywiec|Żywiec]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Zboże|Zboże]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Stal|Stal]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Farma|Farma]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Zboże|Zboże]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywiec|Żywiec]]
  |- style="background: #E5FFE5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Las|Las]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia rudy żelaza|Kopalnia rudy żelaza]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ruda żelaza|Ruda Żelaza]]
  |- style="background: #E5FFE5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Rafineria|Rafineria]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ropa|Ropa]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Platforma wiertnicza|Platforma wiertnicza]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Pasażerowie|Pasażerowie]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ropa|Ropa]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Pasażerowie|Pasażerowie]]
  |- style="background: #E5FFE5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Pole naftowe|Pole naftowe]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ropa|Ropa]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Elektrownia|Elektrownia]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Węgiel|Węgiel]]
  |''nic''
  |- style="background: #E5FFE5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Tartak|Tartak]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Huta|Huta]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ruda żelaza|Ruda Żelaza]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Stal|Stal]]
  |}
</td><td valign="top" style="padding:0px; border:none; background-color:transparent;">
  {| {{en/Wikitable}} style="margin:2px 4px 2px 0; border:solid 1px #AAAAAA" rules="cols"
  |- 
  | style="background: #ccccff" colspan="3" align="center"| '''[[pl/Manual/Klimat]]'''
  |- style="background: #ffdead"
  | '''Przedsiębiorstwo'''
  | '''Akceptuje'''
  | '''Produkuje'''
  |- style="background: #dfefef"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Bank|Bank]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Złoto|Złoto]]
  |''nic''
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia węgla|Kopalnia węgla]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Węgiel|Węgiel]]
  |- style="background: #dfefef"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Przetwórnia żywności|Przetwórnia żywności]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywiec|Żywiec]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Pszenica|Pszenica]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywność|Żywność]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Farma|Farma]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Pszenica|Pszenica]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywiec|Żywiec]]
  |- style="background: #dfefef"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Las|Las]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Zakład papierniczy|Zakład papierniczy]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Papier|Papier]]
  |- style="background: #dfefef"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Rafineria|Rafineria]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ropa|Ropa]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Drukarnia|Drukarnia]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Papier|Papier]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]]
  |- style="background: #dfefef"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Pole naftowe|Pole naftowe]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ropa|Ropa]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Elektrownia|Elektrownia]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Węgiel|Węgiel]]
  |''nic''
  |- style="background: #dfefef"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia złota|Kopalnia złota]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Złoto|Złoto]]
  |}
 </td><td valign="top" style="padding:0px; border:none; background-color:transparent;">
  {| {{en/Wikitable}} style="margin:2px 4px 2px 0; border:solid 1px #AAAAAA" rules="cols"
  |- 
  | style="background: #ffffcc" colspan="3" align="center"| '''[[pl/Manual/Klimat]]'''
  |- style="background: #ffdead"
  | '''Przedsiębiorstwo'''
  | '''Akceptuje'''
  | '''Produkuje'''
  |- style="background: #FFFDE0"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Bank|Bank]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Diamenty|Diamenty]]
  |''nic''
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia diamentów|Kopalnia diamentów]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Diamenty|Diamenty]]
  |- style="background: #FFFDE0"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Fabryka|Fabryka]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Kauczuk|Kauczuk]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ruda miedzi|Ruda miedzi]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Farma|Farma]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Kukurydza|Kukurydza]]
  |- style="background: #FFFDE0"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Tartak|Tartak]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia rudy miedzi|Kopalnia rudy miedzi]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ruda miedzi|Ruda miedzi]]
  |- style="background: #FFFDE0"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Rafineria|Rafineria]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ropa|Ropa]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Przetwórnia żywności|Przetwórnia żywności]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Owoce|Owoce]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Kukurydza|Kukurydza]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywność|Żywność]]
  |- style="background: #FFFDE0"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Plantacja owoców|Plantacja owoców]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Owoce|Owoce]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Plantacja kauczuku|Plantacja kauczuku]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Kauczuk|Kauczuk]]
  |- style="background: #FFFDE0"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Ujęcie wody|Ujęcie wody]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Woda|Woda]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Wieża ciśnień|Wieża ciśnień]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Woda|Woda]]
  |''nic''
  |}
 </td><td valign="top" style="padding:0px; border:none; background-color:transparent;">
  {| {{en/Wikitable}} style="margin:2px 4px 2px 0; border:solid 1px #AAAAAA" rules="cols"
  |- 
  | style="background: #ff9999" colspan="3" align="center"| '''[[pl/Manual/Klimat]]'''
  |- style="background: #ffdead;"
  | '''Przedsiębiorstwo'''
  | '''Akceptuje'''
  | '''Produkuje'''
  |- style="background: #FFF0F5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Las waty cukrowej|Las waty cukrowej]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Wata cukrowa|Wata cukrowa]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Zakład cukierniczy|Zakład cukierniczy]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Cukier|Cukier]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Toffi|Toffi]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Wata cukrowa|Wata cukrowa]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Słodycze|Słodycze]]
  |- style="background: #FFF0F5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Farma baterii|Farma baterii]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Baterie|Baterie]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Studnia coli|Studnia coli]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Cola|Cola]]
  |- style="background: #FFF0F5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Sklep z zabawkami|Sklep z zabawkami]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Zabawki|Zabawki]]
  |''nic''
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Fabryka zabawek|Fabryka zabawek]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Plastik|Plastik]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Baterie|Baterie]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Zabawki|Zabawki]]
  |- style="background: #FFF0F5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Fontanny plastiku|Fontanny plastiku]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Plastik|Plastik]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Fabryka napojów gazowanych|Fabryka napojów gazowanych]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Cola|Cola]],<br/>[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Bąbelki|Bąbelki]]
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Napoje gazowane|Napoje gazowane]]
  |- style="background: #FFF0F5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Generator bąbelków|Generator bąbelków]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Bąbelki|Bąbelki]]
  |-
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Odkrywka toffi|Odkrywka toffi]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Toffi|Toffi]]
  |- style="background: #FFF0F5"
  |[[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia cukru|Kopalnia cukru]]
  |''nic''
  |[[pl/Manual/Base Set/Cargos/Cukier|Cukier]]
  |}
</td></tr></table>

==Opłacanie nowych przedsiębiorstw==
Dla wystarczająco bogatej firmy transportowej możliwe jest sfinansowanie budowy nowego przedsiębiorstwa w miejscu wybranym przez gracza. Jednakże nie uzyskasz żadnego zwrotu z inwestycji (np. udziału w zyskach) z wyjątkiem dodatkowego ładunku do transportu. Nie jesteś właścicielem obiektu, co oznacza, że nie możesz go zniszczyć - upewnij się więc dobrze, że umieszczasz go we właściwej lokalizacji!

===Koszty===

Poniżej przedstawiono tabelę, przedstawiającą koszty budowy poszczególnych przedsiębiorstw w różnych klimatach w funtach i złotówkach

{| {{en/Wikitable}}
!colspan=4 style="background:#ccffcc"|Umiarkowany
|-
| rowspan=7 valign="top"| [[File:pl/Manual/Fund Industry template.png]]
| style="background:#efefef" | '''Nazwa'''
| style="background:#efefef" | <span style="white-space:nowrap">'''Koszt''' (bez inflacji)</span>
| style="background:#efefef" | '''Opis'''
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Bank|Bank]]
| £747.070<span style="white-space:nowrap"> </span>(4.428.420 zł)
| Akceptuje i produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Kosztowności|Kosztowności]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Elektrownia|Elektrownie]]
| £703.125<span style="white-space:nowrap"> </span>(4.218.750 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Węgiel|Węgiel]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia węgla|Kopalni węgla]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Fabryka|Fabryka]]
| £609.375<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.656.250 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Zboże|Zboże]] i [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywiec|Żywiec]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Farma|Farmy]] oraz [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Stal|Stal]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Huta|Huty]]. Produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Huta|Huta]]
| £629.882<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.779 292 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ruda żelaza|Rudę żelaza]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia rudy żelaza|Kopalni rudy żelaza]], którą zamienia na [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Stal|Stal]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Rafineria|Rafinerie]]
| £714.843<span style="white-space:nowrap"> </span>(4.289.058 zł)
| Może być wybudowana tylko na lub blisko krawędzi mapy. Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ropa|Ropę]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Platforma wiertnicza|Platform wiertniczych]] lub [[pl/Manual/Base Set/Industries/Pole naftowe|Pól naftowych]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Tartak|Tartaki]]
| £656.250<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.937.500 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Las|Lasów]]. Produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]].
|-
!colspan=4 style="background:#ccccff"|Arktyczny
|-
| rowspan=7 valign="top"| [[File:pl/Manual/Fund Industry subarctic.png]]
| style="background:#efefef" | '''Nazwa'''
| style="background:#efefef" | <span style="white-space:nowrap">'''Koszt''' (bez inflacji)</span>
| style="background:#efefef" | '''Opis'''
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Bank|Bank]]
| £442.382<span style="white-space:nowrap"> </span>(2.653.968 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Złoto|Złoto]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia złota|Kopalni złota]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Drukarnia|Drukarnia]]
| £609.375<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.656.250 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Papier|Papier]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Zakład papierniczy|Zakładów papierniczych]] i produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Elektrownia|Elektrownia]]
| £703.125<span style="white-space:nowrap"> </span>(4.218.750 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Węgiel|Węgiel]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia węgla|Kopalni węgla]]
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Przetwórnia żywności|Przetwórnia żywności]]
| £603.515<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.621.090 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywiec|Żywiec]] oraz [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Pszenica|Pszenicę]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Farma|Farmy]] i produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywność|Żywność]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Rafineria|Rafineria]]
| £714.843<span style="white-space:nowrap"> </span>(4.289.058 zł)
| Może być wybudowana tylko na lub blisko krawędzi mapy. Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ropa|Ropę]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Pole naftowe|Pól naftowych]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Zakład papierniczy|Zakład papierniczy]]
| £665.039<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.990.234 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Las|Lasów]] i produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Papier|Papier]].
|-
!colspan=4 style="background:#ffffcc"|Tropikalny
|-
| rowspan=7 valign="top"| [[File:pl/Manual/Fund Industry subtropical.png]]
| style="background:#efefef" | '''Nazwa'''
| style="background:#efefef" | <span style="white-space:nowrap">'''Koszt''' (bez inflacji)</span>
| style="background:#efefef" | '''Opis'''
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Bank|Bank]]
| £442.382<span style="white-space:nowrap"> </span>(2.654.292 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Diamenty|Diamenty]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia diamentów|Kopalni diamentów]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Fabryka|Fabryka]]
| £609.375<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.656.250 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Kauczuk|Kauczuk]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Plantacja kauczuku|Plantacji kauczuku]], [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ruda miedzi|Rudę miedzi]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia rudy miedzi|Kopalni rudy miedzi]] i [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Tartak (tropikalny)|Tartaków]]. Produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Towary|Towary]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Przetwórnia żywności|Przetwórnia żywności]]
| £603.515<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.621.090 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Owoce|Owoce]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Plantacja owoców|Plantacji owoców]] i [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Kukurydza|Kukurydzę]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Farma|Farm]], produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Żywność|Żywność]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Rafineria|Rafineria]]
| £714.843<span style="white-space:nowrap"> </span>(4.289.058 zł)
| Może być wybudowana tylko na lub blisko krawędzi mapy. Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Ropa|Ropę]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Pole naftowe|Pól naftowych]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Tartak (tropikalny)|Tartak]]
| £395.507<span style="white-space:nowrap"> </span>(2.373.042 zł)
| Produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Drewno|Drewno]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Wieża ciśnień|Wieża ciśnień]]
| £336.914<span style="white-space:nowrap"> </span>(2.021.484 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Woda|Woda]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Ujęcie wody|Ujęcia wody]].
|-
!colspan=4 style="background:#ff9999"|Zabawkowy
|-
| rowspan=5 valign="top"| [[File:pl/Manual/Fund Industry toyland.png]]
| style="background:#efefef" | '''Nazwa'''
| style="background:#efefef" | <span style="white-space:nowrap">'''Koszt''' (bez inflacji)</span>
| style="background:#efefef" | '''Opis'''
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Fabryka napojów gazowanych|Fabryka napojów gazowanych]]
| £518.554<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.111.324 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Cola|Colę]] ze [[pl/Manual/Base Set/Industries/Studnia coli|Studni coli]] i [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Bąbelki|Bąbelki]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Generator bąbelków|Generatorów bąbelków]]. Produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Napoje gazowane|Napoje gazowane]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Fabryka zabawek|Fabryka zabawek]]
| £477.539<span style="white-space:nowrap"> </span>(2.856.234 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Plastik|Plastik]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Fontanny plastiku|Fontanny plastiku]] i [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Baterie|Baterie]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Farma baterii|Farmy baterii]]. Produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Zabawki|Zabawki]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Sklep z zabawkami|Sklep z zabawkami]]
| £389.648<span style="white-space:nowrap"> </span>(2.337.888 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Zabawki|Zabawki]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Fabryka zabawek|Fabryk zabawek]].
|-
| [[pl/Manual/Base Set/Industries/Zakład cukierniczy|Zakład cukierniczy]]
| £603.515<span style="white-space:nowrap"> </span>(3.621.090 zł)
| Akceptuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Cukier|Cukier]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia cukru|Kopalni cukru]], [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Toffi|Toffi]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Odkrywka toffi|Odkrywek toffi]] i [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Wata cukrowa|Watę cukrową]] z [[pl/Manual/Base Set/Industries/Las waty cukrowej|Lasów waty cyukrowej]]. Produkuje [[pl/Manual/Base Set/Cargos/Słodycze|Słodycze]].
|}

Aby ufundować nowe przedsiębiorstwo w grze, przytrzymaj przycisk ''Przedsiębiorstwa'' na pasku [[File:en/Manual/Manual html m4d6ba21e.png]] (zobacz stronę ''Informacje o firmach i przedsiębiorstwach'' w [[pl/Manual/Interfejs gry|Interfejs gry]]) i wybierz ''Ufunduj nowe przedsiębiorstwo''.

Kilka ustawień zmienia zasady budowania nowych przedsiębiorstw: 
* [[en/Archive/Manual/Settings/Build raw material industries]]
* [[en/Archive/Manual/Settings/Multiple industries per town]]
* [[en/Archive/Manual/Settings/Same industries close]]

==Poszukiwanie nowych przedsiębiorstw==
Od wersji 0.6.1 można ''poszukiwać'' nowych przedsiębiorstw. Ufundowanie nowego przedsiębiorstwa i poszukiwanie mają dwie znaczące różnice. Po pierwsze, poszukiwanie jest dostępne tylko dla przedsiębiorstw wydobywczych, np. surowców. Po drugie, nie można wybrać miejsca dla przedsiębiorstwa znalezionego - będzie ono założone tam, gdzie poszukiwacz odkryje potrzebne zasoby naturalne.

Istnieje możliwość włączenia tej funkcjonalności w grze z okna ustawień w zakładce ''środowisko'', ''budowa przedsiębiorstw wydobywczych'' może przyjmować trzy wartości: ''niedostępna'', ''jak inne przedsiębiorstwa'' i ''poszukiwania''.

[[File:en/Manual/Base Set/Industries/Coalmine.png|center|frame|[[pl/Manual/Base Set/Industries/Kopalnia węgla|Kopalnia węgla]] jest jednym z wielu przedsiębiorstw w grze.]]

{{pl/Manual/Base Set/Industries/Navbox Industries}}
[[Category:pl/Manual/Przedsiębiorstwa]]
Source

Templates

Used on pages
