OpenTTD | NewGRF

Source

You do not have permission to edit this page, because you are not logged in.
You can view and copy the source of this page.
[[Translation:en/Manual/NewGRF]]
{{pl/Manual/Spis treści}}

Nazwa '''NewGRF''' pochodzi od angielskiego zwrotu ''New Graphics Resource File'' (Nowy Plik Zasobów Graficznych), który określa ogólny interfejs służący do modyfikowania gry.

Dzięki '''NewGRF'''om możemy dodawać do OpenTTD nowe, lub zastępować już istniejące grafiki, pojazdy, budynki, towary, tory kolejowe, obiekty i zakłady przemysłowe. Aby korzystać z tych funkcji, pliki NewGRF muszą być najpierw pobrane z sieci i aktywowane. W przeciwieństwie do [[pl/Archive/Manual/Settings/Ustawienia|ustawień]], które mogą być zmienione w trakcie gry, NewGRFy muszą być zainstalowane jeszcze przed rozpoczęciem nowej gry, aby upewnić się, że dobrze działają.

Pod względem technicznym, format NewGRF stanowi funkcjonalne rozwinięcie oryginalnego formatu GRF (Transport Tycoon Graphics Resource Files (Pliki graficzne Transport Tycoon)), który również służył do definiowania grafiki i sposobu zachowania gry. Format NewGRF jest obsługiwany zarówno przez OpenTTD jak i przez [[pl/Manual/Main Page#historia-transport-tycoon|TTDPatch]]. W większości przypadków jest w pełni kompatybilny z obydwoma odmianami TTD. Począwszy od wersji 1.2.0 OpenTTD, również grafiki 32-bitowe są obsługiwane poprzez pliki NewGRF.

Aby znaleźć odpowiedzi na typowe problemy z plikami GRF w OpenTTD, odwiedź [[pl/Archive/Community/FAQ NewGRF| NewGRF FAQ]].

== Instalacja NewGRFów ==
=== Dodatki Online ===
Najpopularniejszą i najłatwiejszą drogą zdobycia NewGRFów jest użycie znajdującej się w grze opcji pobierania [[pl/Manual/Dodatki Online|Dodatków Online]]. Stamtąd można pobrać większość oficjalnie dostępnych NewGRFów.

=== Inne źródła ===
Dodatki NewGRF można także pobrać z innych źródeł. Wersje rozwojowe (developerskie) nowych dodatków NewGRF można znaleźć na [http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=26 <nowiki>forum developerskim NewGRF</nowiki>]. Przydatnym źródłem NewGRF może być także [[en/Community/NewGRF/Main Page|lista NewGRFów]] opublikowana na naszej wiki. Zawiera ona linki zarówno do wielu NewGRFów jak i innych repozytoriów, gdzie mogą być one przechowywane.

=== Instalacja Manualna ===
Aby skorzystać z NewGRFów pobranych z innych stron, a które nie były dostępne w [[pl/Manual/Dodatki Online|Dodatkach Online]], musisz je najpierw zainstalować manualnie w odpowiednim miejscu. Dodatek NewGRF jest zwykle pojedynczym plikiem z rozszerzeniem .grf, np. "grvts.grf". Aby zainstalować NewGRFa wykonaj poniższe czynności:
#Pobierz plik NewGRF (.grf).
#Przenieś (ewentualnie rozpakuj) plik NewGRF do katalogu newgrf właściwego dla Twojej instalacji OpenTTD.
:*Zwykle jest to:
::C:\My Documents\newgrf (Windows 95, 98, ME)
::C:\Documents and Settings\<username>\My Documents\OpenTTD\newgrf (Windows 2000, XP)
::C:\Users\<username>\Documents\OpenTTD\newgrf (Windows Vista, 7)
::~/.openttd/newgrf (Linux, BSD)
::~/Documents/OpenTTD/newgrf (OSX)

== Aktywowanie NewGRFów ==
1. W Menu głównym naciśnij "NewGRF Settings" (Ustawienia NewGRF).
[[File:pl/Manual/Okno główne (Ustawienia NewGRF).png|Okno główne (Ustawienia NewGRF)|center]]

Interfejs pomiędzy OpenTTD 1.0 i 1.1 zmienił się, więc oba będą tu pokazane: 
=== Wersja 1.1 i późniejsze ===
2.   Wybierz NewGRF z 'inactive NewGRFs files' (nieaktywnych plików NewGRF) i naciśnij "Add" (Dodaj) lub po prostu dwukrotnie naciśnij na niego. Na małych ekranach wygląda to tak:
[[File:en/Manual/Newgrf addnew.png|NewGRF settings window (small)|center]]
a na większych tak:
[[File:en/Manual/Newgrf config big.png|NewGRF settings window (big)|center]]
3.   Skonfiguruj (w razie potrzeby) parametry aktywnego newgrf'a: Wybierz go z listy "Active newgrf files" ("Aktywne pliki newgrf") i kliknij przycisk "Parametr". Wynik może wyglądać podobnie do tego:
[[File:en/Manual/Newgrf parameter.png|NewGRF parameter window|center]]
4.   Opcjonalnie można wybrać zapisanie wyboru newgrfów (wraz z ich parametrami konfiguracyjnymi) lub załadować taką listę korzystając z możliwości zapisania schematu NewGRFów:
[[File:en/Manual/Newgrf preset.png|Saving a NewGRF preset|center]]

=== Wersja 1.0 i wcześniejsze ===
2.   Klkinij "Add" ("Dodaj").
[[File:en/Manual/NewGRF settings window (Add).png|NewGRF settings window (Add)|center]]
3.   Wybierz plik NewGRF, którego chcesz użyć, a następnie kliknij "Add To Selection" ("Dodaj do zaznaczenia").
[[File:en/Manual/Available NewGRF files window.png|Available NewGRF files window|center]]
4.   Dodaj więcej NewGRFów, a po zakończeniu kliknij "Apply Changes" ("Zastosuj zmiany").
[[File:en/Manual/NewGRF settings window (Apply).png|NewGRF settings window (Apply)|center]]

== Mieszanie dodatków NewGRF ==
OpenTTD pozwala na jednoczesne wybranie aż 59 różnych dodatków NewGRF podczas uruchamiania każdej nowej gry. Jednakże lista aktywowanych NewGRFów nie powinna być efektem przypadku; konieczne jest choć pobieżne zaplanowanie. Nie wszystkie bowiem dodatki NewGRF są ze sobą kompatybilne, a czasami konieczne jest użycie kilku dodatków NewGRF, które wzajemnie się uzupełniają. Poniżej zamieszczona jest lista spotykanych typów NewGRF wraz z komentarzami, które z nich można ze sobą łączyć, a których pod żadnym pozorem nie powinno się mieszać:

; Pojazdy
* Po jednym NewGRFie z każdego typu (pociągi, samochody, statki, samoloty) daje najlepsze rezultaty.
* Więcej dodatków tego samego typu jest dopuszczalnych, ale może to powodować duże rozbieżności np. w cenach pojazdów pochodzących z różnych zestawów.
* Górny limit ilości pojazdów każdego typu to 65535.
; Stacje
* Tyle, ile zapragniesz, pod warunkiem, że nie przekroczysz dopuszczalnego limitu maks. 255 różnych elementów stacji.
; Kanały/rzeki
* Dozwolony tylko jeden NewGRF w każdej grze.
; Mosty
* Gdy jest w użyciu więcej niż jeden NewGRF, niektóre z nich mogą nadpisywać ustawienia i grafiki pozostałych setów. Nie powoduje to jednak problemów technicznych, więc można eksperymentować z różnymi kombinacjami.
* Dodatki NewGRF z mostami zawsze modyfikują jednocześnie mosty drogowe i kolejowe, co wynika z przyjętego sposobu implementacji tych dodatków.
; Domy
* Tylko jeden dodatek NewGRF gwarantuje najlepszy rezultat.
* Większa ilość dodatków jest dopuszczalna, pod warunkiem zachowania limitu maks. 512 wszystkich budynków.
; Przemysł
* '''Tylko jeden NewGRF''' w danej grze. (Wyjątki: dodatek ECS składa się z kilku "wektorów", które można ze sobą łączyć, istnieją również specjalistyczne dodatki tworzone specjalnie do współpracy z innymi)
* Niektóre dodatki wyłącznie modyfikują domyślne gałęzie przemysłu. Obowiązuje tu jednak ta sama zasada - tylko jeden NewGRF w danej grze.
* Większość NewGRFów przemysłowych dodaje nowe typy ładunków, które nie są obsługiwane przez domyślne zestawy pojazdów. W takim przypadku konieczne jest załadowanie uzupełniających dodatków NewGRF (samochody, pociągi, statki, itp.), które obsłużą nowe ładunki.
; Lotniska
* Tyle, ile zapragniesz, pod warunkiem, że nie przekroczysz dopuszczalnego limitu maks. 128 różnych lotnisk.
; Obiekty
* Tyle, ile chcesz, pod warunkiem, że nie przekroczysz dopuszczalnego limitu maks. 255 różnych obiektów.
; Tory kolejowe
* Tyle, ile zapragniesz, pod warunkiem, że nie przekroczysz dopuszczalnego limitu maks. 16 różnych typów torów, uwzględniając 4 typy torów domyślnych, które nie mogą zostać zastąpione.
* Niektóre typy torów są dostosowane wyłącznie do współpracy z wybranymi zestawami pociągów. Używanie ich samodzielnie nie ma więc większego sensu...

Wiele NewGRF-ów będzie ostrzegać, jeśli dokonasz nieprawidłowych kombinacji i być może wyłączą się same. Zaleca się sprawdzenie konfiguracji NewGRF po uruchomieniu nowej gry (poprzez menu Narzędzia). Jeśli pojawią się problemy, zalecane jest opuszczenie gry, usunięcie problemów i rozpoczęcie nowej gry. W przypadku gier losowych można zregenerować tę samą mapę przy użyciu tego samego losowego numeru i zachowaniu pozostałych ustawień identycznych w generatorze map. Po uruchomieniu gry można uzyskać jej losowy materiał siewny wpisując <code>getseed</code> w [[pl/Manual/Konsola|konsoli]].

== Grafika - 8- vs 24-bitowa ==
<!--{{Feature|1.2}}-->{{pl/Zgodne Wersje|1.2}}
Od OpenTTD 1.2.0, NewGRF-y mogą zawierać nie tylko standardową grafikę 8-bitową, ale również 32-bitową. Dzięki tej zmianie, NewGRFy są w rzeczywistości jedynym sposobem na dostarczenie grafiki 32 bitowej do OpenTTD. Od tego momentu NewGRFs mogą również dostarczać inną grafikę dla różnych poziomów przybliżenia.

Nie jest możliwe użycie grafiki 32-bitowej w starym formacie png/tar z OpenTTD 1.2.0 i nowszym. Nie wszystkie istniejące wcześniej grafiki 32-bitowe są już dostępne w formacie NewGRF. Zobacz [[pl/Community/NewGRF/Rozgrywka z grafiką 32 bpp|listę 32-bitowych grafik NewGRF]], dostępnych dla OpenTTD 1.2.0 i nowszych.

Jeśli chcesz użyć starego 32-bitowego formatu grafiki, musisz skorzystać z poprawki Extra Zoom OpenTTD, która nie jest już aktualizowana. Szczegóły znajdziesz w artykule [[pl/Community/NewGRF/Rozgrywka z grafiką 32 bpp|32bpp Extra Zoom Levels]].

== Podsumowanie ==

Od teraz kiedy tylko rozpoczniesz nową grę, wybór NewGRFów stanie się aktywny, a wszelkie zmiany, jakie wprowadzą do gry, zaczną przynosić efekty. Jednak zmiana tych ustawień nie będzie miała wpływu na istniejące gry, ponieważ newgrfy są integralną częścią zapisu gry, a lista używanych newgrfów jest w nim przechowywana.

[[File:en/Manual/Newgrfexampless.png|thumb|600px|center|Zrzut ekranu pokazujący wykorzystanie plików newgrf, użyto UKRS i Newstations]]

Kolejność (aktywnych) NewGRF-ów jest ważna przy określaniu, jak różne NewGRF-y oddziałują na siebie. NewGRF znajdujący się niżej na liście zastępuje efekty NewGRFów znajdujących się wyżej na liście.

== Linki zewnętrzne ==

* [http://grfcrawler.tt-forums.net/ GRFCrawler] Niekompletna baza dostępnych NewGRF-ów
* [http://newgrf-specs.tt-wiki.net/wiki/Main_Page NewGraphicSpecs] Specyfikacja formatu GRF
* [http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=66 NewGRFy na tt-forums]
* [https://openttd-polska.pl/Forum-Dodatki NewGRFy na forum Openttd-Polska]

<!--{{Navbox NewGRF}}-->

[[Category:pl/Manual/Ustawienia]]
Source

Templates

Used on pages
